首頁 > 文章 > 歷史 > 歷史視野

“國際友人與中國經驗”工作坊05|重讀經典《紅星照耀中國》

楊儀 · 2019-12-21 · 來源:新青年非虛構寫作集市
收藏( 評論( 字體: / /

  2019年11月14日上午,“非虛構寫作:國際友人與20世紀中國經驗”系列沙龍第五講,邀請到北京大學教師教學發展中心主任、中國埃德加·斯諾研究中心主任孫華教授作為主講嘉賓,與大家分享《紅星照耀中國》與斯諾的故事。沙龍由北京大學新聞與傳播學院研究員張慧瑜主持,參與者有張虹、溫志宏、李玥陽、應武、馬遙、楊儀、徐良園、徐克鐸、劉政等。張慧瑜首先對主講嘉賓和國際友人的工作坊做了簡要介紹,著重提到了孫華教授與國際友人研究的淵源:孫華教授的博士論文是對埃德加·斯諾的研究,而在工作坊中師生閱讀的“國際名人看中國”系列叢書也是由孫華教授主編。因此,希望以本次講座為契機,孫華教授能與研究小組成員有更多的交流和指導。

  

  一、《紅星照耀中國》的歷史回聲

  “歷史是最好的老師。”在講座的第一部分,孫華教授首先與大家探討了《紅星照耀中國》的時代價值和當代意義。距離《紅星照耀中國》在1937年于倫敦第一次出版已過去八十余年,而長征與中國共產黨的歷史經驗能夠被世界所知曉,與《紅星照耀中國》的出版有密切的聯系。孫華教授認為,黨的三大法寶——統一戰線、武裝斗爭、黨的建設,在《紅星照耀中國》中體現得淋漓盡致。孫華教授通過對《紅星照耀中國》中經典片段的解讀,強調斯諾的紀實寫作風格毫不做作,質樸、真誠而豐滿。特別是對毛澤東、朱德、彭德懷等許多革命家的采訪,注入了人性的關懷。在他的筆下,這些人物有理想有情懷,有非凡的魅力,但又有人間的味道。中國共產黨人是怎樣的人?他們是不是留著長胡子,是不是喝湯的時候發出咕嘟咕嘟的響聲,是不是在皮包里夾帶土質炸彈?共產黨人怎樣穿衣?怎樣吃飯?怎樣娛樂?怎樣戀愛?怎樣工作?這些問題,在《紅星照耀中國》中都有生動的回答。

  “《紅星照耀中國》首次向全世界報道了中國紅軍英勇的長征,首次刻畫了共產黨的重要人物,首次描述了他們的生活方式、信念和目的。斯諾對中國共產黨倡導的事業給予了充分報道,這一事業對于本世紀30年代那些懼怕抗擊法西斯的人們,是個強有力的鼓舞。”白求恩曾經寫了這樣一段話給自己的朋友:“要問我為什么去中國,請讀埃德加·斯諾的《紅星照耀中國》,讀后你們必將與我同感。”《紅星照耀中國》影響了一代中國人,使大批愛國青年奔赴延安,走上革命道路;也吸引了許多國際反法西斯戰士不遠萬里到中國來支持中國人民反抗日本的侵略,如大家最熟悉的國際主義戰士白求恩、國際和平醫院的馬海德,印度加爾各答醫療隊的柯棣華、巴蘇華、愛德華等大夫,奧地利的羅森塔爾大夫,德國的米勃大夫,美國的愛羅色大夫等。

  在斯諾的影響下,卡爾遜寫了著名的《中國的雙星》、貝特蘭的《華北前線》被看作《西行漫記》的姊妹篇,愛潑斯坦的《中國未完成的革命》、福爾曼的《北行漫記》,后來的索爾茲伯里的《長征——前所未聞的故事》等著作,以及活躍在陜北、華北、華中多個抗日根據地的外國記者史沫特萊、斯特朗、貝爾登、拉鐵摩爾、比森、賈菲、漢森、白勞德、斯坦因、斯蒂爾、托平等,都寫出了各種形式的報道或論述,在國內外輿論中形成了中國“紅區熱”——《紅星照耀中國》一書不僅在美國和英國的輿論上產生了影響,更重要的是造就了眾多的“埃德加·斯諾”們,進而影響了中美兩國的政府及中美外交。

  孫華教授強調,斯諾和《紅星照耀中國》對中美關系的影響,并沒有隨著斯諾離開中國而中止。回國后,斯諾仍然積極地推動美國對中國避免內戰的影響,斯諾在 1944 年5 月26日與羅斯福總統的談話中的共識是:“把促成雙方妥協看成是美國政策的一項確定的責任。”在斯諾的開創和引領作用下,1944 年夏,由國內外各大報刊著名記者組成的中外記者西北參觀團赴延安和晉綏抗日前線采訪,這是中國共產黨在新聞和外交戰線上的重大勝利。斯諾等外國記者對中國共產黨真實情況的報道,增強了美國對中國共產黨的了解,為雙方建立直接聯系奠定了基礎。

  新中國成立后, 斯諾三次訪華, 得到了毛澤東、周恩來對他更大的信任和期望, 為中美兩國關系的恢復與改善進行不懈的努力。正如毛澤東接見斯諾時所說: “35年前到現在, 我們的基本關系沒有變。我對你不講假話, 我看你對我也是不講假話的。”周恩來對斯諾的評價代表了中國政府和人民對他的看法: “對我們來說, 斯諾是偉大的外國作家, 是我們在國外的最好的朋友。”可以說, 斯諾對中美關系的影響, 是有著深遠的歷史意義的。

  正如習近平總書記所說:“長征的勝利,是中國共產黨人理想的勝利,是中國共產黨人信念的勝利。……一個不記得來路的民族,是沒有出路的民族。”今天,當我們重讀《紅星照耀中國》,再現當年埃德加·斯諾為整個世界呈現的第一手資料,會更加深刻地體會到什么是不忘初心、牢記使命。

  二、斯諾與北京大學

  “大家誰去過未名湖的斯諾墓?”孫華教授提出這一問題時,在座的北大師生都表示,斯諾墓是北大學子“必去”的地點之一,但是大家卻不知道為何斯諾會葬在北大。在講座的第二部分,孫華教授為大家梳理了斯諾與北京大學、與新聞學教育的淵源,為大家呈現了一個更加親切也更加豐滿的斯諾。

  埃德加·斯諾1928年離開密蘇里大學新聞學院來到中國。1934年初,斯諾應邀任燕京大學新聞系講師,講授新聞學課程,深受同學們的歡迎和愛戴。斯諾還建議燕大學生自治會舉行過一次外國記者招待會,學生們向西方展示了一二·九運動的偉大意義。1936年10月末,斯諾從陜甘寧邊區回到北平之后,熱情地向北大、清華、燕大的青年學生介紹陜北見聞,在臨湖軒放映他拍攝的反映蘇區生活的影片、幻燈片,展示照片,讓國統區青年看到了毛澤東、周恩來、彭德懷等紅軍領袖的形象,看到了“紅旗下的中國”。斯諾作為燕京大學新聞系的老師從陜北訪問歸來, 燕京大學即以“新聞學會”的名義,舉行了一次全體大會活動。受到鼓舞的一批文法科同學,隨后不久即組團沿著斯諾出訪的路線訪問延安。也正是在燕園,斯諾完成了《紅星照耀中國》的寫作。

  燕園是當年埃德加·斯諾赴西北采訪的出發地,也是回來后整理資料的寫作地。而斯諾也對黃華、傅冬菊燕京大學進步學生產生了巨大的影響,這些學生日后也成為了新中國歷史上的重要人物。新中國成立后,斯諾于1960年6月來到北京,在北京大學會見了師生和當年友人。他在1963年出版的《大洋彼岸》一書中指出:“從前最重要的是國立北京大學,在那里,培養了共產黨最重要的創造者,到如今,北大還是雄心勃勃的藝術和科學系學生以及畢業的研究人員向往的地方”。1964年,斯諾再次訪問中國,重返燕園。正是他與北京大學的這種特殊關系,使他與北大師生之間建立了深厚的友誼。1972年,斯諾去世。1973年10月19日,埃德加·斯諾的一部分骨灰安放在北大未名湖畔。正如他生前所愿:“我愛中國,我愿在死后把我的一部分留在那里,就像我活著時那樣。”

  1982 年 2 月28 日, 由中國人民對外友協等單位組織的“紀念埃德加·斯諾逝世10周年大會”在北京大學辦。1984年,“中國三 S 研究會” ( 即中國史沫特萊、斯特朗、斯諾研究會) 在北京成立, 1991 年更名為“中國國際友人研究會”。中國埃德加·斯諾研究中心于1993 年 3 月 4 日在北京大學成立。在北京大學新聞與傳播學院,孫華教授還以斯諾研究為基礎開設了新聞專業選修課《名記者專題》,邀請了國際友人的二代和三代后人舉辦講座,介紹著名國際友人的歷史作用,學習運用新聞傳播學理論來觀察和分析,加強學生對國際友人研究的興趣,提高學生新聞素養。

  由此可見,燕園凝聚著斯諾對中國的情感,也在今天成為了中國斯諾研究與斯諾紀念活動的中心。而斯諾與教育、與新聞學的密切關系,也鼓勵著一代代北大學子繼續探索如何更有力、更動人地“講好中國故事”。向世界說明真實的中國,讓世界把目光投向中國——80年前的斯諾他們做到了,今天我們更有必要做到向世界說明中國的和平發展,使更多友好的目光投向中國。那么在今天,怎么才能講好中國故事?斯諾本人就是最好的啟示:“講好中國故事”要有媒體的職業素養與人文情懷,有直面真實的勇氣擔當,更需要充分了解文化多樣性的寬闊視野和胸襟。

  三、埃德加·斯諾研究

  在講座的第三部分,孫華教授為大家介紹了近年來斯諾研究和斯諾紀念活動,以及更廣泛的國際友人研究活動。

  1993年3月4日,中國埃德加·斯諾研究中心在北京大學成立,開始系統地組織研究和介紹斯諾及其他國際友人的研討會、紀念會;發表和出版研究國際友人的論文和著作;開展同美國和其他國家有關機構、團體及人士的友好往來與交流活動。近年來中心成功主辦了“讓世界了解中國——斯諾百年紀念”國際學術研討會、海倫·斯諾誕辰一百周年國際研討會、中國埃德加·斯諾研究中心成立15周年暨《紅星照耀中國》發表70周年國際學術研討會、埃德加·斯諾逝世40周年紀念大會等活動,并發表了一批高質量的學術論文。

  隨著更多高校和研究機構的學者對斯諾研究的關注, 國內外的斯諾研究擴展到更為廣泛的領域。例如,斯諾成功的內在因素和時代環境、中國文化對斯諾的影響、《西行漫記》在美國新聞史及中國新聞史上的地位、斯諾對推動“工合”運動的貢獻、《西行漫記》寫作的特點及其翻譯出版的情況、斯諾對中美國際關系的影響等。今天,對于斯諾的夫人海倫·斯諾的研究也取得了不少進展與成果。

  同時,對斯諾的學術研究,也擴大了斯諾和《紅星照耀中國》在基礎教育中的影響力。在“部編本”語文教材總主編溫儒敏教授的推動下,《紅星照耀中國》作為紀實類作品收進了新編的初中語文統編教材八年級上冊。人民文學出版社還推出了《紅星照耀中國》的青少年版。青少年的價值觀代表了社會發展的未來方向,《紅星照耀中國》曾經鼓舞了無數中外進步青年,而今天通過對《紅星照耀中國》在基礎教育中的推廣,希望能引導學生通過這本書的閱讀去感受中國共產黨人的理想信念與胸襟氣度,希望《紅星照耀中國》這本書仍然能在未來青少年的價值觀塑造上起到重要的作用。

  對于斯諾的研究,也帶動了學界對更多國際友人及其著作的關注,而這一類國際友人研究,在今天已經成為開展國際交流的重要途徑。孫華教授介紹道,在英國記者何克就讀的英國圣喬治中學和李約瑟就讀的英國奧多中學,由英中了解協會北京大學中國埃德加·斯諾研究中心共同主辦的論文比賽已經開展了三屆,這些英國的中學生已經開始通過論文寫作今天的中國。由此可見,國際友人歷史經驗的重新發掘,已經成為國際人文交流的重要橋梁。

  在講座的最后,孫華教授感嘆,《紅星照耀中國》寫的是中國共產黨人的故事,卻長期以來在西方擁有眾多的讀者,這本身就是一個傳奇。而如果斯諾能看到這幾十年中國的巨變,看到中國和美國之間波瀾起伏的復雜關系,看到現今的中美貿易沖突,大概會有一種滄桑之感。在新時期進行斯諾研究、喚醒時代對于埃德加·斯諾等國際友人的記憶,也正在于回溯這段獨特的歷史經驗,為我們審視今天世界國際關系格局提供反思性的視角。閱讀斯諾等國際友人的作品,能夠讓我們更加深刻地體會到什么是“國之交在民相親”。國際人文交流的背后,不僅僅是為了使中國獲得世界的了解和尊重,更是引領各國民眾為了世界的持久和平與發展“相向而行”。

  講座結束后,大家就《紅星照耀中國》中對毛澤東等領導人觀察與刻畫的“他者”視角、《紅星照耀中國》的版本問題、《紅星照耀中國》在英美的流行等問題進行了更深入的探討。

「 支持烏有之鄉!」

烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站,宣傳紅色文化!

聲明:文章僅代表作者個人觀點,不代表本站觀點——烏有之鄉 責任編輯:青松嶺

歡迎掃描下方二維碼,訂閱烏有之鄉網刊微信(wyzxwz1226)

收藏

心情表態

今日頭條

點擊排行

  • 兩日熱點
  • 一周熱點
  • 一月熱點
  • 心情
  1. 望長城內外:中國的“蛋糕”是怎樣分的?
  2. 世界最大的亂源是美國,中國最大的亂源是非毛
  3. 當賽場上響起蘇聯國歌,俄羅斯人便以57:3橫掃德國,這就是信仰的力量!
  4. 李甲才:領袖想讓我們做什么說什么?——紀念毛主席誕辰126周年
  5. 賈根良 | 被美元攝取靈魂的人民幣(2003-2013):金融開放觸目驚心的教訓
  6. 安生:閑聊經濟基礎、上層建筑及其他
  7. 張文木:美國只尊重打不敗的對手
  8. 安生:與讀者閑聊(20191218)
  9. 毛澤東主席在青島的日子
  10. 清除錯誤思維,推動經濟結構恢復正常
  1. 浙江廣廈侮辱開國領袖,把毛主席頭像P成豹子頭,100萬罰款就完了嗎?
  2. 王震將軍密級談話:堅定維護毛主席!
  3. “孫小果案”最嚴重的犯罪環節,依舊無人“認領”!
  4. 美國喪心病狂搞中國,中國卻與狼共舞
  5. 郭松民: “自私到骨子里的大學生”是怎樣煉成的?
  6. 司馬平邦:關于孫小果團伙的覆滅
  7. 孫小果的“救命恩人”:為何只被黨內警告?
  8. 孫錫良:老孫微評(熱點聚焦)
  9. 左大培主張的當前經濟政策
  10. 剛剛,武船集團敬立毛主席銅像,高12.26米,毛主席揮手永向前!
  1. 當今世界的政治奇觀:“毛澤東熱” ——紀念毛澤東主席誕辰126周年
  2. 郭松民 | 林彪生日話林彪
  3. 司馬南:李嘉誠潘石屹們接盤國有,中國會怎么樣?
  4. 葉昌明:我所知道的王洪文
  5. 丑牛:去革命, 黨必修
  6. 老田 | 黨國余孽在香江(之一):政治上的“智障綜合癥”及其隔代傳人
  7. 張全景:在北京紀念毛主席誕辰126周年大會上的講話
  8. 孫錫良:無法無天!無法無天!無法無天!
  9. “香港區議會選舉”的結果重要嗎?
  10. 曾經懸在勞動者頭頂上的鞭子,現在搖身一變稱為“績效考核”
  1. 毛澤東主席在青島的日子
  2. 剛剛,武船集團敬立毛主席銅像,高12.26米,毛主席揮手永向前!
  3. 王震將軍密級談話:堅定維護毛主席!
  4. 首艘國產航母為啥叫“山東艦”
  5. 在等待妻子住院的日子里
  6. 浙江廣廈侮辱開國領袖,把毛主席頭像P成豹子頭,100萬罰款就完了嗎?
捕鱼达人攻略